(BHS)
Psalms
140
:
5
טָמְנוּ־גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶלָה׃
(BHSCO)
Psalms
140
:
5
טמנו־גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד־מעגל מקשים שתו־לי סלה׃
(IS)
Psalms
140
:
5
Besramni namjestiše mi potajne zamke, razapeše mreže na putu i metnuše mi spletke.
(JB)
Psalms
140
:
5
Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
(GSA)
Psalms
140
:
5
εκρυψαν υπερηφανοι παγιδα μοι και σχοινια διετειναν παγιδας τοις ποσιν μου εχομενα τριβου σκανδαλον εθεντο μοι διαψαλμα
(WLC)
Psalms
140
:
5
טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
140
:
5
Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, pređu razapeše mi.
(TD)
Psalms
140
:
5
GOSPODE, čuvaj me od ruke bezbožnika, zaštiti me od nasilnog čovjeka, od onih koji su smislili moj pad.
(dkc)
Psalms
140
:
5
Охоли ми намјестише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
(AKJV)
Psalms
140
:
5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
(ASV)
Psalms
140
:
5
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah
(DB)
Psalms
140
:
5
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.
(DRB)
Psalms
140
:
5
the proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
(ERV)
Psalms
140
:
5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah
(ESV)
Psalms
140
:
5
The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah
(GWT)
Psalms
140
:
5
Arrogant people have laid a trap for me. They have spread out a net with ropes. They have set traps for me along the road. [Selah]
(KJV)
Psalms
140
:
5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
(NLT)
Psalms
140
:
5
The proud have set a trap to catch me; they have stretched out a net; they have placed traps all along the way. Interlude
(WEB)
Psalms
140
:
5
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
(YLT)
Psalms
140
:
5
The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.