(BHS)
Psalms
116
:
16
אָנָּה יְהוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמֹוסֵרָי׃
(IS)
Psalms
116
:
16
Ah, Gospode, ja sam ipak sluga tvoj, sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si okove moje.
(JB)
Psalms
116
:
16
Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
(GSA)
Psalms
116
:
16
ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
(WLC)
Psalms
116
:
16
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃
(DK)
Psalms
116
:
16
O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
(TD)
Psalms
116
:
16
Eh dobro! GOSPODE, budući da sam ja tvoj sluga, tvoj sluga, sin tvoje sluškinje, ti si razvezao moje sveze.
(dkc)
Psalms
116
:
16
О Господе! ја сам слуга твој, ја сам слуга твој, син слушкиње твоје; расковао си с мене окове моје.
(AKJV)
Psalms
116
:
16
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.
(ASV)
Psalms
116
:
16
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.
(DB)
Psalms
116
:
16
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
(DRB)
Psalms
116
:
16
O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
(ERV)
Psalms
116
:
16
O LORD, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds.
(ESV)
Psalms
116
:
16
O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds.
(GWT)
Psalms
116
:
16
O LORD, I am indeed your servant. I am your servant, the son of your female servant. You have freed me from my chains.
(KJV)
Psalms
116
:
16
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
(NLT)
Psalms
116
:
16
O LORD, I am your servant; yes, I am your servant, born into your household; you have freed me from my chains.
(WEB)
Psalms
116
:
16
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
(YLT)
Psalms
116
:
16
Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.