(BHS)
Psalms
12
:
6
אִמֲרֹות יְהוָה אֲמָרֹות טְהֹרֹות כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם׃
(BHSCO)
Psalms
12
:
6
אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃
(IS)
Psalms
12
:
6
Riječi su Gospodnje riječi pune čistoće, srebro su očišćeno u talionici na zemlji, sedam puta pretopljeno.
(JB)
Psalms
12
:
6
Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
(GSA)
Psalms
12
:
6
τα λογια κυριου λογια αγνα αργυριον πεπυρωμενον δοκιμιον τη γη κεκαθαρισμενον επταπλασιως
(WLC)
Psalms
12
:
6
אִֽמֲרֹ֣ות יְהוָה֮ אֲמָרֹ֪ות טְהֹ֫רֹ֥ות כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃
(DK)
Psalms
12
:
6
Riječi su Gospodnje riječi čiste, srebro u vatri očišćeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.
(TD)
Psalms
12
:
6
- ” Pred tlačenjem poniznih i žalbom sirotih, ja se sada dižem, reče GOSPOD, ja stavljam na sigurno mjesto onoga na koga se pljuje .“
(dkc)
Psalms
12
:
6
Ријечи су Господње ријечи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
(AKJV)
Psalms
12
:
6
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
(ASV)
Psalms
12
:
6
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
(DB)
Psalms
12
:
6
The words of Jehovah are pure words, silver tried in the furnace of earth, purified seven times.
(DRB)
Psalms
12
:
6
The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.
(ERV)
Psalms
12
:
6
The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.
(ESV)
Psalms
12
:
6
The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.
(GWT)
Psalms
12
:
6
The promises of the LORD are pure, like silver refined in a furnace and purified seven times.
(KJV)
Psalms
12
:
6
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
(NLT)
Psalms
12
:
6
The LORD's promises are pure, like silver refined in a furnace, purified seven times over.
(WEB)
Psalms
12
:
6
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
(YLT)
Psalms
12
:
6
Sayings of Jehovah are pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.