(BHS)
Psalms
24
:
4
נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃
(BHSCO)
Psalms
24
:
4
נקי כפים ובר־לבב אשר לא־נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
(IS)
Psalms
24
:
4
U koga su nedužne ruke i čisto srce, tko se ne oslanja u duši svojoj na zlo i ne kune se lažno,
(JB)
Psalms
24
:
4
Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.
(GSA)
Psalms
24
:
4
αθωος χερσιν και καθαρος τη καρδια ος ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου
(WLC)
Psalms
24
:
4
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃
(DK)
Psalms
24
:
4
U koga su čiste ruke i srce bezazleno, ko ne izriče imena njegova uzalud i ne kune se lažno.
(TD)
Psalms
24
:
4
- čovjek nedužnih ruku i čistog srca, koji ne služi GOSPODU za zlo i ne priseže za prevariti.
(dkc)
Psalms
24
:
4
У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче имена његова узалуд и не куне се лажно.
(AKJV)
Psalms
24
:
4
He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.
(ASV)
Psalms
24
:
4
He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
(DB)
Psalms
24
:
4
He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:
(DRB)
Psalms
24
:
4
The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.
(ERV)
Psalms
24
:
4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.
(ESV)
Psalms
24
:
4
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.
(GWT)
Psalms
24
:
4
[The one who] has clean hands and a pure heart and does not long for what is false or lie when he is under oath.
(KJV)
Psalms
24
:
4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
(NLT)
Psalms
24
:
4
Only those whose hands and hearts are pure, who do not worship idols and never tell lies.
(WEB)
Psalms
24
:
4
He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
(YLT)
Psalms
24
:
4
The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.