(BHS)
Psalms
64
:
10
יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בֹו וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃
(IS)
Psalms
64
:
10
Pravednik će se veseliti o Gospodu, skrit će se u njega; svi čestiti hvalit će se.
(JB)
Psalms
64
:
10
Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.
(GSA)
Psalms
64
:
10
ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ' αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη καρδια
(WLC)
Psalms
64
:
10
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה בֹ֑ו וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
(DK)
Psalms
64
:
10
A pravednik će se veseliti o Gospodu i uzdaće se u njega, i hvaliće se svi koji su prava srca.
(TD)
Psalms
64
:
10
svaki je čovjek zahvaćen strahom, on proglašava ono što je Bog učinio, i iz tog čina, on izvlači pouku.
(dkc)
Psalms
64
:
10
А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у њега, и хвалиће се сви који су права срца.
(AKJV)
Psalms
64
:
10
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
(ASV)
Psalms
64
:
10
The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.
(DB)
Psalms
64
:
10
The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.
(DRB)
Psalms
64
:
10
The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
(ERV)
Psalms
64
:
10
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
(ESV)
Psalms
64
:
10
Let the righteous one rejoice in the LORD and take refuge in him! Let all the upright in heart exult!
(GWT)
Psalms
64
:
10
Righteous people will find joy in the LORD and take refuge in him. Everyone whose motives are decent will be able to brag.
(KJV)
Psalms
64
:
10
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
(NLT)
Psalms
64
:
10
The godly will rejoice in the LORD and find shelter in him. And those who do what is right will praise him.
(WEB)
Psalms
64
:
10
The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.
(YLT)
Psalms
64
:
10
The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!