(BHS)
Psalms
84
:
4
אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃
(IS)
Psalms
84
:
4
Blagoslovljeni su oni, koji prebivaju u kući tvojoj, koji te slave bez prestanka!
(JB)
Psalms
84
:
4
a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!
(GSA)
Psalms
84
:
4
μακαριοι οι κατοικουντες εν τω οικω σου εις τους αιωνας των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα
(WLC)
Psalms
84
:
4
אַ֭שְׁרֵי יֹושְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ עֹ֝֗וד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃
(DK)
Psalms
84
:
4
Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.
(TD)
Psalms
84
:
4
I vrabac nađe jednu kuću, i lastavica jedno gnijezdo za staviti svoje mlade, blizu tvojim oltarima, GOSPODE sve-mogući, moj kralju i moj Bože.
(dkc)
Psalms
84
:
4
Благо онима који живе у дому твом! Они те хвале без престанка.
(AKJV)
Psalms
84
:
4
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.
(ASV)
Psalms
84
:
4
Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah
(DB)
Psalms
84
:
4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.
(DRB)
Psalms
84
:
4
Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
(ERV)
Psalms
84
:
4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah
(ESV)
Psalms
84
:
4
Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah
(GWT)
Psalms
84
:
4
Blessed are those who live in your house. They are always praising you. [Selah]
(KJV)
Psalms
84
:
4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
(NLT)
Psalms
84
:
4
What joy for those who can live in your house, always singing your praises. Interlude
(WEB)
Psalms
84
:
4
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
(YLT)
Psalms
84
:
4
O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.