(BHS)
Psalms
86
:
9
כָּל־גֹּויִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבֹואוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃
(BHSCO)
Psalms
86
:
9
כל־גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃
(IS)
Psalms
86
:
9
Svi narodi, koje si stvorio, pridolaze, padaju pred tobom ničice, Svemogući, imenu tvojemu iskazuju čast.
(JB)
Psalms
86
:
9
Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.
(GSA)
Psalms
86
:
9
παντα τα εθνη οσα εποιησας ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου
(WLC)
Psalms
86
:
9
כָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
86
:
9
Svi narodi, koje si stvorio, doći će i pokloniti se pred tobom, Gospode, i slaviti ime tvoje.
(TD)
Psalms
86
:
9
Svi pogani koje si ti stvorio doći će pokloniti se pred tebe, Gospodine, i slaviti tvoje ime.
(dkc)
Psalms
86
:
9
Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред тобом, Господе, и славити име твоје.
(AKJV)
Psalms
86
:
9
All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.
(ASV)
Psalms
86
:
9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
(DB)
Psalms
86
:
9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.
(DRB)
Psalms
86
:
9
All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
(ERV)
Psalms
86
:
9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.
(ESV)
Psalms
86
:
9
All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.
(GWT)
Psalms
86
:
9
All the nations that you have made will bow in your presence, O Lord. They will honor you.
(KJV)
Psalms
86
:
9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
(NLT)
Psalms
86
:
9
All the nations you made will come and bow before you, Lord; they will praise your holy name.
(WEB)
Psalms
86
:
9
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
(YLT)
Psalms
86
:
9
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.