(BHS)
Psalms
86
:
14
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם׃
(BHSCO)
Psalms
86
:
14
אלהים זדים קמו־עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃
(IS)
Psalms
86
:
14
Oholice ustaju proti meni, Bože; rulja nasilnika radi mi o glavi a tebe nemaju pred očima.
(JB)
Psalms
86
:
14
O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima.
(GSA)
Psalms
86
:
14
ο θεος παρανομοι επανεστησαν επ' εμε και συναγωγη κραταιων εζητησαν την ψυχην μου και ου προεθεντο σε ενωπιον αυτων
(WLC)
Psalms
86
:
14
אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃
(DK)
Psalms
86
:
14
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju tebe pred sobom.
(TD)
Psalms
86
:
14
Bože! oholi su me napali i jedan savez silnika hoće moj život; oni ne vode računa o tebi:
(dkc)
Psalms
86
:
14
Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају тебе пред собом.
(AKJV)
Psalms
86
:
14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set you before them.
(ASV)
Psalms
86
:
14
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.
(DB)
Psalms
86
:
14
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.
(DRB)
Psalms
86
:
14
O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
(ERV)
Psalms
86
:
14
O God, the proud are risen up against me, and the congregation of violent men have sought after my soul, and have not set thee before them.
(ESV)
Psalms
86
:
14
O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them.
(GWT)
Psalms
86
:
14
O God, arrogant people attack me, and a mob of ruthless people seeks my life. They think nothing of you.
(KJV)
Psalms
86
:
14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
(NLT)
Psalms
86
:
14
O God, insolent people rise up against me; a violent gang is trying to kill me. You mean nothing to them.
(WEB)
Psalms
86
:
14
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.
(YLT)
Psalms
86
:
14
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,