(BHS)
Psalms
89
:
5
וְיֹודוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים׃
(IS)
Psalms
89
:
5
Tada su slavila nebesa, Gospode, čudesa tvoja i vjernost tvoju u zajednici svetoj:
(JB)
Psalms
89
:
5
Nebesa veličaju čudesa tvoja, Jahve, i tvoju vjernost u zboru svetih.
(GSA)
Psalms
89
:
5
εξομολογησονται οι ουρανοι τα θαυμασια σου κυριε και την αληθειαν σου εν εκκλησια αγιων
(WLC)
Psalms
89
:
5
וְיֹ֘וד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃
(DK)
Psalms
89
:
5
Nebo kazuje čudesa tvoja, Gospode, i istinu tvoju sabor svetijeh.
(TD)
Psalms
89
:
5
ja sam postavio tvoju dinastiju za uvijek, ja sam ti podigao jedan prijestol za sva stoljeća. -
(dkc)
Psalms
89
:
5
Небо казује чудеса твоја, Господе, и истину твоју сабор светијех.
(AKJV)
Psalms
89
:
5
And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints.
(ASV)
Psalms
89
:
5
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
(DB)
Psalms
89
:
5
And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints.
(DRB)
Psalms
89
:
5
The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.
(ERV)
Psalms
89
:
5
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
(ESV)
Psalms
89
:
5
Let the heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness in the assembly of the holy ones!
(GWT)
Psalms
89
:
5
O LORD, the heavens praise your miracles and your faithfulness in the assembly of the holy ones.
(KJV)
Psalms
89
:
5
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
(NLT)
Psalms
89
:
5
All heaven will praise your great wonders, LORD; myriads of angels will praise you for your faithfulness.
(WEB)
Psalms
89
:
5
The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
(YLT)
Psalms
89
:
5
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also is in an assembly of holy ones.