(BHS)
Psalms
116
:
8
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי׃
(IS)
Psalms
116
:
8
Ti si sačuvao život moj od smrti, oko moje od suza, nogu moju od pada.
(JB)
Psalms
116
:
8
On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
(GSA)
Psalms
116
:
8
οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος
(WLC)
Psalms
116
:
8
כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃
(DK)
Psalms
116
:
8
Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
(TD)
Psalms
116
:
8
Ti si me oslobodio smrti, ti si prištedio mojim očima suze i mojim nogama pad,
(dkc)
Psalms
116
:
8
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
(AKJV)
Psalms
116
:
8
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
(ASV)
Psalms
116
:
8
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.
(DB)
Psalms
116
:
8
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.
(DRB)
Psalms
116
:
8
For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
(ERV)
Psalms
116
:
8
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
(ESV)
Psalms
116
:
8
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling;
(GWT)
Psalms
116
:
8
You saved me from death. You saved my eyes from tears [and] my feet from stumbling.
(KJV)
Psalms
116
:
8
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
(NLT)
Psalms
116
:
8
He has saved me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
(WEB)
Psalms
116
:
8
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
(YLT)
Psalms
116
:
8
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.