(BHS)
Psalms
132
:
4
אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה׃
(IS)
Psalms
132
:
4
Neću dati sna očima svojim, ni vjeđama svojim drijema,
(JB)
Psalms
132
:
4
neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,
(GSA)
Psalms
132
:
4
ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου
(WLC)
Psalms
132
:
4
אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃
(DK)
Psalms
132
:
4
Neću dati sna očima svojima, ni vjeđama svojima drijema;
(TD)
Psalms
132
:
4
nikad ja neću pustiti svoje oči sklopiti ni moje kapke popustiti snu,
(dkc)
Psalms
132
:
4
Нећу дати сна очима својима, ни вјеђама својима дријема;
(AKJV)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
(ASV)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
(DB)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,
(DRB)
Psalms
132
:
4
If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
(ERV)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids;
(ESV)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
(GWT)
Psalms
132
:
4
get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids
(KJV)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
(NLT)
Psalms
132
:
4
I will not let my eyes sleep nor close my eyelids in slumber
(WEB)
Psalms
132
:
4
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
(YLT)
Psalms
132
:
4
If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids -- slumber,