(BHS)
Psalms
89
:
11
לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם׃
(IS)
Psalms
89
:
11
Tvoje je nebo, tvoja i zemlja; ti sazda svijet i što je god u njemu.
(JB)
Psalms
89
:
11
Tvoja su nebesa i tvoja je zemlja, zemljin krug ti si sazdao i sve što je na njemu;
(GSA)
Psalms
89
:
11
σοι εισιν οι ουρανοι και ση εστιν η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτης συ εθεμελιωσας
(WLC)
Psalms
89
:
11
לְךָ֣ מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃
(DK)
Psalms
89
:
11
Tvoje je nebo i tvoja je zemlja; ti si sazdao vasiljenu i što je god u njoj.
(TD)
Psalms
89
:
11
Ti si taj koji si skršio lješ Rahabov, koji je raspršio svoje neprijatelje snagom ruke svoje.
(dkc)
Psalms
89
:
11
Твоје је небо и твоја је земља; ти си саздао васиљену и што је год у њој.
(AKJV)
Psalms
89
:
11
The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them.
(ASV)
Psalms
89
:
11
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
(DB)
Psalms
89
:
11
Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, thou hast founded them.
(DRB)
Psalms
89
:
11
Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:
(ERV)
Psalms
89
:
11
The heavens are thine, the earth also is thine: the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
(ESV)
Psalms
89
:
11
The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.
(GWT)
Psalms
89
:
11
The heavens are yours. The earth is also yours. You made the world and everything in it.
(KJV)
Psalms
89
:
11
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
(NLT)
Psalms
89
:
11
The heavens are yours, and the earth is yours; everything in the world is yours--you created it all.
(WEB)
Psalms
89
:
11
The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.
(YLT)
Psalms
89
:
11
Thine are the heavens -- the earth also is Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.