(BHS)
Amos
8
:
13
בַּיֹּום הַהוּא תִּתְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹת הַיָּפֹות וְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָא׃
(BHSCO)
Amos
8
:
13
ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃
(IS)
Amos
8
:
13
U ono će vrijeme obamirati s lijepe djevojke i ginut će mladići od žeđi:
(JB)
Amos
8
:
13
U onaj će dan obamirati od žeđi lijepe djevojke i mladići.
(GSA)
Amos
8
:
13
εν τη ημερα εκεινη εκλειψουσιν αι παρθενοι αι καλαι και οι νεανισκοι εν διψει
(WLC)
Amos
8
:
13
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפֹ֛ות וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
(DK)
Amos
8
:
13
U to će vrijeme obamirati lijepe djevojke i mladići od žeđi,
(TD)
Amos
8
:
13
U onaj dan, djevice u svojoj ljepoti i mladi ljudi propadat će od žeđi;
(dkc)
Amos
8
:
13
У то ће вријеме обамирати лијепе дјевојке и младићи од жеђи,
(AKJV)
Amos
8
:
13
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
(ASV)
Amos
8
:
13
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
(DB)
Amos
8
:
13
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;
(DRB)
Amos
8
:
13
In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.
(ERV)
Amos
8
:
13
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
(ESV)
Amos
8
:
13
“In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst.
(GWT)
Amos
8
:
13
On that day beautiful young women and strong young men will faint because of their thirst.
(KJV)
Amos
8
:
13
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
(NLT)
Amos
8
:
13
Beautiful girls and strong young men will grow faint in that day, thirsting for the LORD's word.
(WEB)
Amos
8
:
13
In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
(YLT)
Amos
8
:
13
In that day faint do the fair virgins, And the young men, with thirst.