(GTR)
Hebrews
11
:
17
πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος
(IS)
Hebrews
11
:
17
Vjerom prikaza Abraham Izaka, kad bi kušan, i jedinorođenoga je prikazao on, koji je bio primio obećanja,
(JB)
Hebrews
11
:
17
Vjerom Abraham, kušan, prikaza Izaka. Jedinca prikazivaše on koji je primio obećanje,
(UKR)
Hebrews
11
:
17
Вірою привів Авраам, спокушуваний, Ісаака (на жертву); единородного приніс, прийнявши обітницю,
(DK)
Hebrews
11
:
17
Vjerom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto bješe primio obećanje,
(STRT)
Hebrews
11
:
17
pistei prosenēnochen abraam ton isaak peirazomenos kai ton monogenē prosepheren o tas epangelias anadexamenos pistei prosenEnochen abraam ton isaak peirazomenos kai ton monogenE prosepheren o tas epangelias anadexamenos
(TD)
Hebrews
11
:
17
Po vjeri, Abraham je, stavljen na kušnju, ponudio Izaka; on nudiše sina jedinca, tada kad bijaše primio obećanja
(dkc)
Hebrews
11
:
17
Вјером приведе Авраам Исака кад би кушан, и јединороднога приношаше, пошто бјеше примио обећање,
(AKJV)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
(ASV)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten'son ;
(APB)
Hebrews
11
:
17
By faith, Abraham offered Isaac during his testing, and laid his only son on the altar, whom he had received by The Promise.
(DB)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, when tried, offered up Isaac, and he who had received to himself the promises offered up his only begotten son,
(DRB)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises, offered up his only begotten son;
(ERV)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;
(ESV)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son,
(GWT)
Hebrews
11
:
17
When God tested Abraham, faith led him to offer his son Isaac. Abraham, the one who received the promises from God, was willing to offer his only son as a sacrifice.
(KJV)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
(NLT)
Hebrews
11
:
17
It was by faith that Abraham offered Isaac as a sacrifice when God was testing him. Abraham, who had received God's promises, was ready to sacrifice his only son, Isaac,
(WNT)
Hebrews
11
:
17
Through faith Abraham, as soon as God put him to the test, offered up Isaac. Yes, he who had joyfully welcomed the promises was on the point of sacrificing his only son
(WEB)
Hebrews
11
:
17
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;
(YLT)
Hebrews
11
:
17
By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises,