(BHS)
Job
3
:
21
הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ וַיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמֹונִים׃
(BHSCO)
Job
3
:
21
המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃
(IS)
Job
3
:
21
Oni čeznu za smrću, a ona ne dolazi; traže je većma nego blago zakopano.
(JB)
Job
3
:
21
koji smrt ištu, a ona ne dolazi, i kao za blagom za njome kopaju?
(GSA)
Job
3
:
21
οι ομειρονται του θανατου και ου τυγχανουσιν ανορυσσοντες ωσπερ θησαυρους
(WLC)
Job
3
:
21
הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמֹונִֽים׃
(DK)
Job
3
:
21
Koji čekaju smrt a nje nema, i traže je većma nego zakopano blago,
(TD)
Job
3
:
21
Oni su u očekivanju smrti, a ona ne oni kopaju u potrazi za njom više no za blagom.
(dkc)
Job
3
:
21
Који чекају смрт а ње нема, и траже је већма него закопано благо,
(AKJV)
Job
3
:
21
Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;
(ASV)
Job
3
:
21
Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;
(DB)
Job
3
:
21
Who long for death, and it cometh not, and dig for it more than for hidden treasures;
(DRB)
Job
3
:
21
That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:
(ERV)
Job
3
:
21
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
(ESV)
Job
3
:
21
who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures,
(GWT)
Job
3
:
21
to those who long for death but it never comes- though they dig for it more than for buried treasure?
(KJV)
Job
3
:
21
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
(NLT)
Job
3
:
21
They long for death, and it won't come. They search for death more eagerly than for hidden treasure.
(WEB)
Job
3
:
21
Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
(YLT)
Job
3
:
21
Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.