(GTR)
Mark
6
:
16
ακουσας δε ο ηρωδης ειπεν οτι ον εγω απεκεφαλισα ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη εκ νεκρων
(IS)
Mark
6
:
16
A Herod ostade kod svojega mišljenja: "To je Ivan, kojemu sam dao odsječi glavu. On je ustao od mrtvih."
(JB)
Mark
6
:
16
Herod pak na to govoraše: Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu.
(UKR)
Mark
6
:
16
Почувши ж Ірод, сказав: Що се Йоан, котрого я стяв, він устав з мертвих.
(DK)
Mark
6
:
16
A kad ču Irod, reče: to je Jovan koga sam ja posjekao, on usta iz mrtvijeh.
(STRT)
Mark
6
:
16
akousas de o ērōdēs eipen oti on egō apekephalisa iōannēn outos estin autos ēgerthē ek nekrōn akousas de o ErOdEs eipen oti on egO apekephalisa iOannEn outos estin autos EgerthE ek nekrOn
(TD)
Mark
6
:
16
Saslušavši te priče, Herod kaza: ` To Ivan kojeg ja pogubih, je taj koji je je uskrsnuo. `
(dkc)
Mark
6
:
16
А кад чу Ирод, рече: то је Јован кога сам ја посјекао, он уста из мртвијех.
(AKJV)
Mark
6
:
16
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
(ASV)
Mark
6
:
16
But Herod, when he heard thereof , said, John, whom I beheaded, he is risen.
(APB)
Mark
6
:
16
Now when Herodus heard, he said, "Yohannan, whose head I cut off, has arisen from the grave.”
(DB)
Mark
6
:
16
But Herod when he heard it said, John whom I beheaded, he it is; he is risen from among the dead.
(DRB)
Mark
6
:
16
Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead.
(ERV)
Mark
6
:
16
But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen.
(ESV)
Mark
6
:
16
But when Herod heard of it, he said, “John, whom I beheaded, has been raised.”
(GWT)
Mark
6
:
16
But when Herod heard about it, he said, "I had John's head cut off, and he has come back to life!"
(KJV)
Mark
6
:
16
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
(NLT)
Mark
6
:
16
When Herod heard about Jesus, he said, "John, the man I beheaded, has come back from the dead."
(WNT)
Mark
6
:
16
But when Herod heard of Him, he said, "The John, whom I beheaded, has come back to life."
(WEB)
Mark
6
:
16
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead."
(YLT)
Mark
6
:
16
And Herod having heard, said -- 'He whom I did behead -- John -- this is he; he was raised out of the dead.'