(GTR)
Revelation
16
:
14
εισιν γαρ πνευματα δαιμονων ποιουντα σημεια εκπορευεσθαι επι τους βασιλεις της γης και της οικουμενης ολης συναγαγειν αυτους εις πολεμον της ημερας εκεινης της μεγαλης του θεου του παντοκρατορος
(IS)
Revelation
16
:
14
To su naime duhovi đavolski, koji čine znake, i izlaze kraljevima svega svijeta, da ih skupe na boj za veliki dan Boga Svemoćnoga.
(JB)
Revelation
16
:
14
To su dusi zloduha što čine znamenja, a pođoše sabrati kraljeve svega svijeta na rat za Dan veliki Boga Svevladara.
(UKR)
Revelation
16
:
14
Се бо духи бісовські, що роблять ознаки, що виходять на царів землі і цїлої вселенної, зібрати їх на війну в день той великий Бога Вседержителя.
(DK)
Revelation
16
:
14
Jer su ovo duhovi đavolski koji čine čudesa, i izlaze k carevima svega vasionoga svijeta da ih skupe na boj za onaj veliki dan Boga svedržitelja.
(STRT)
Revelation
16
:
14
eisin gar pneumata daimonōn poiounta sēmeia ekporeuesthai epi tous basileis tēs gēs kai tēs oikoumenēs olēs sunagagein autous eis polemon tēs ēmeras ekeinēs tēs megalēs tou theou tou pantokratoros eisin gar pneumata daimonOn poiounta sEmeia ekporeuesthai epi tous basileis tEs gEs kai tEs oikoumenEs olEs sunagagein autous eis polemon tEs Emeras ekeinEs tEs megalEs tou theou tou pantokratoros
(TD)
Revelation
16
:
14
To su, naime, duhovi *zloduha. Oni ispunjavaju čuda, a pođoše oni pronaći kraljeve cijelog svijeta, da bi ih sakupili za boj u veliki *dan Boga Sve-Mogućeg.
(dkc)
Revelation
16
:
14
Јер су ово духови ђаволски који чине чудеса и излазе к царевима свега васионога свијета да их скупе на бој за онај велики дан Бога сведржитеља.
(AKJV)
Revelation
16
:
14
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
(ASV)
Revelation
16
:
14
for they are spirits of demons, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.
(APB)
Revelation
16
:
14
For they are the spirits of Demons who performs signs, which go into the Kings of the habitable Earth, to gather them to the war of that great day of God Almighty.
(DB)
Revelation
16
:
14
for they are the spirits of demons, doing signs; which go out to the kings of the whole habitable world to gather them together to the war of that great day of God the Almighty.
(DRB)
Revelation
16
:
14
For they are the spirits of devils working signs, and they go forth unto the kings of the whole earth, to gather them to battle against the great day of the Almighty God.
(ERV)
Revelation
16
:
14
for they are spirits of devils, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.
(ESV)
Revelation
16
:
14
For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
(GWT)
Revelation
16
:
14
They are spirits of demons that do miracles. These spirits go to the kings of the whole world and gather them for the war on the frightening day of God Almighty.
(KJV)
Revelation
16
:
14
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
(NLT)
Revelation
16
:
14
They are demonic spirits who work miracles and go out to all the rulers of the world to gather them for battle against the Lord on that great judgment day of God the Almighty.
(WNT)
Revelation
16
:
14
For they are the spirits of demons working marvels--spirits that go out to control the kings of the whole earth, to assemble them for the battle which is to take place on the great day of God, the Ruler of all.
(WEB)
Revelation
16
:
14
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.
(YLT)
Revelation
16
:
14
for they are spirits of demons, doing signs -- which go forth unto the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty; --