(GTR)
Hebrews
9
:
6
τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην διαπαντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες
(IS)
Hebrews
9
:
6
A kad je ovo bilo tako uređeno, ulazili su svećenici svagda u prednji šator i vršili žrtvenu službu;
(JB)
Hebrews
9
:
6
Pošto je to tako uređeno, u prvi Šator stalno ulaze svećenici obavljati bogoslužje,
(UKR)
Hebrews
9
:
6
Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;
(DK)
Hebrews
9
:
6
A kad ovo bijaše tako uređeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu Božiju.
(STRT)
Hebrews
9
:
6
toutōn de outōs kateskeuasmenōn eis men tēn prōtēn skēnēn diapantos eisiasin oi iereis tas latreias epitelountes toutOn de outOs kateskeuasmenOn eis men tEn prOtEn skEnEn diapantos eisiasin oi iereis tas latreias epitelountes
(TD)
Hebrews
9
:
6
Skup tako uređen, *svećenici, za ispunjavati svoju službu, ulaziše u svako doba u prvi šator.
(dkc)
Hebrews
9
:
6
А кад ово бијаше тако уређено, улажаху свештеници свагда у прву скинију и савршиваху службу Божију.
(AKJV)
Hebrews
9
:
6
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
(ASV)
Hebrews
9
:
6
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
(APB)
Hebrews
9
:
6
But The Priests were always entering the outer Tabernacle and performing their ministry,
(DB)
Hebrews
9
:
6
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;
(DRB)
Hebrews
9
:
6
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.
(ERV)
Hebrews
9
:
6
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
(ESV)
Hebrews
9
:
6
These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties,
(GWT)
Hebrews
9
:
6
That is how these two parts of the tent were set up. The priests always went into the first part of the tent to perform their duties.
(KJV)
Hebrews
9
:
6
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
(NLT)
Hebrews
9
:
6
When these things were all in place, the priests regularly entered the first room as they performed their religious duties.
(WNT)
Hebrews
9
:
6
These arrangements having long been completed, the priests, when conducting the divine services, continually enter the outer tent.
(WEB)
Hebrews
9
:
6
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,
(YLT)
Hebrews
9
:
6
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,