(GTR)
James
5
:
1
αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις
(IS)
James
5
:
1
Hodite vi sad, bogati, plačite i jaučite za svoje nevolje, koje idu na vas!
(JB)
James
5
:
1
De sada, bogataši, proplačite i zakukajte zbog nevolja koje će vas zadesiti!
(UKR)
James
5
:
1
Ануте ж ви, багаті, плачте ридаючи над злиднями вашими, що надходять.
(DK)
James
5
:
1
Hodite vi sad, bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
(STRT)
James
5
:
1
age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipōriais umōn tais eperchomenais age nun oi plousioi klausate ololuzontes epi tais talaipOriais umOn tais eperchomenais
(TD)
James
5
:
1
Dakle, vi bogataši, plačite bučno nad nevoljama koje vas očekuju!
(dkc)
James
5
:
1
Ходите ви сад, богати, плачите и ридајте за своје љуте невоље које иду на вас.
(AKJV)
James
5
:
1
Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.
(ASV)
James
5
:
1
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
(APB)
James
5
:
1
Oh rich men, wail and weep over the miseries which are coming upon you!
(DB)
James
5
:
1
Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that are coming upon you.
(DRB)
James
5
:
1
Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you.
(ERV)
James
5
:
1
Go to now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
(ESV)
James
5
:
1
Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you.
(GWT)
James
5
:
1
Pay attention to this if you're rich. Cry and moan about the misery that is coming to you.
(KJV)
James
5
:
1
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
(NLT)
James
5
:
1
Look here, you rich people: Weep and groan with anguish because of all the terrible troubles ahead of you.
(WNT)
James
5
:
1
Come, you rich men, weep aloud and howl for your sorrows which will soon be upon you.
(WEB)
James
5
:
1
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
(YLT)
James
5
:
1
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon you;