(BHS)
2 Kings
9
:
28
וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו עֲבָדָיו יְרוּשָׁלְָמָה וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בִקְבֻרָתֹו עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃ ף
(BHSCO)
2 Kings
9
:
28
וירכבו אתו עבדיו ירושלמה ויקברו אתו בקברתו עם־אבתיו בעיר דוד׃ ף
(IS)
2 Kings
9
:
28
Sluge njegove odvezoše ga u kolima u Jerusalem i pokopaše ga kod otaca njegovih u grobnici njegovoj u gradu Davidovu.
(JB)
2 Kings
9
:
28
Njegove su ga sluge u kolima prenijele u Jeruzalem i sahranile ga u grobnici kraj njegovih otaca, u Davidovu gradu.
(GSA)
2 Kings
9
:
28
και επεβιβασαν αυτον οι παιδες αυτου επι το αρμα και ηγαγον αυτον εις ιερουσαλημ και εθαψαν αυτον εν τω ταφω αυτου εν πολει δαυιδ
(WLC)
2 Kings
9
:
28
וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹתֹ֛ו עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלְָ֑מָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֧ו בִקְבֻרָתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ
(DK)
2 Kings
9
:
28
I sluge ga njegove metnuše na kola i odvezoše u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovu kod otaca njegovijeh u gradu Davidovu.
(TD)
2 Kings
9
:
28
Njegove sluge ga prenesoše u jednim kolima u Jeruzalem i ukopaše ga u njegov grob s očevima njegovim u *Gradu Davidovu.
(dkc)
2 Kings
9
:
28
И слуге га његове метнуше на кола и одвезоше у Јерусалим, и погребоше га у гробу његову код отаца његовијех у граду Давидову.
(AKJV)
2 Kings
9
:
28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David.
(ASV)
2 Kings
9
:
28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(DB)
2 Kings
9
:
28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(DRB)
2 Kings
9
:
28
And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(ERV)
2 Kings
9
:
28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(ESV)
2 Kings
9
:
28
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.
(GWT)
2 Kings
9
:
28
His servants brought him in a chariot to Jerusalem. They buried him in a tomb with his ancestors in the City of David.
(KJV)
2 Kings
9
:
28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(NLT)
2 Kings
9
:
28
His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.
(WEB)
2 Kings
9
:
28
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.
(YLT)
2 Kings
9
:
28
and his servants carry him in a chariot to Jerusalem, and bury him in his burying-place, with his fathers, in the city of David.