(BHS)
Judges
13
:
13
וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־מָנֹוחַ מִכֹּל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֶל־הָאִשָּׁה תִּשָּׁמֵר׃
(IS)
Judges
13
:
13
Anđeo Gospodnji reče Manouhi: "Žena neka se čuva od svega, što sam joj rekao!
(JB)
Judges
13
:
13
Anđeo Jahvin odgovori Manoahu: "Neka se žena čuva svega što sam joj zabranio.
(GSA)
Judges
13
:
13
και ειπεν ο αγγελος κυριου προς μανωε απο παντων ων ειπα προς την γυναικα φυλαξασθω
(WLC)
Judges
13
:
13
וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־מָנֹ֑וחַ מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֶל־הָאִשָּׁ֖ה תִּשָּׁמֵֽר׃
(DK)
Judges
13
:
13
A anđeo Gospodnji reče Manoju: žena neka se čuva od svega što sam joj kazao.
(TD)
Judges
13
:
13
Anđeo GOSPODOV reče Manoahu: ” Sve ono što sam ja napomenuo ovoj ženi, da se uzdrži od toga:
(dkc)
Judges
13
:
13
А анђео Господњи рече Маноју: жена нека се чува од свега што сам јој казао.
(AKJV)
Judges
13
:
13
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.
(ASV)
Judges
13
:
13
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
(DB)
Judges
13
:
13
And the angel of the LORD said to Mano'ah, "Of all that I said to the woman let her beware.
(DRB)
Judges
13
:
13
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:
(ERV)
Judges
13
:
13
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
(ESV)
Judges
13
:
13
And the angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.
(GWT)
Judges
13
:
13
The Messenger of the LORD answered Manoah, "Your wife must be careful to do everything I told her to do.
(KJV)
Judges
13
:
13
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
(NLT)
Judges
13
:
13
The angel of the LORD replied, "Be sure your wife follows the instructions I gave her.
(WEB)
Judges
13
:
13
The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.
(YLT)
Judges
13
:
13
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;