(BHS)
Judges
14
:
10
וַיֵּרֶד אָבִיהוּ אֶל־הָאִשָּׁה וַיַּעַשׂ שָׁם שִׁמְשֹׁון מִשְׁתֶּה כִּי כֵּן יַעֲשׂוּ הַבַּחוּרִים׃
(BHSCO)
Judges
14
:
10
וירד אביהו אל־האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃
(IS)
Judges
14
:
10
Nato siđe otac njegov k ženi, i Samson učini ondje gozbu, jer tako bi činili mladi ljudi.
(JB)
Judges
14
:
10
Zatim ode ženi i ondje prirediše gozbu Samsonu; trajala je sedam dana, jer tako običavahu mladi ljudi.
(GSA)
Judges
14
:
10
και κατεβη ο πατηρ αυτου προς την γυναικα και εποιησεν εκει σαμψων ποτον ημερας επτα οτι ουτως εποιουν οι νεανισκοι
(WLC)
Judges
14
:
10
וַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיַּ֨עַשׂ שָׁ֤ם שִׁמְשֹׁון֙ מִשְׁתֶּ֔ה כִּ֛י כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ הַבַּחוּרִֽים׃
(DK)
Judges
14
:
10
I tako dođe otac njegov k onoj djevojci, i Samson učini ondje veselje, jer tako činjahu momci.
(TD)
Judges
14
:
10
Potom njegov otac siđe kod žene, i Samson tu priredi jednu gozbu, jer tako čine mladi ljudi.
(dkc)
Judges
14
:
10
И тако дође отац његов к оној дјевојци, и Самсон учини ондје весеље, јер тако чињаху момци.
(AKJV)
Judges
14
:
10
So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
(ASV)
Judges
14
:
10
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
(DB)
Judges
14
:
10
And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.
(DRB)
Judges
14
:
10
So his father went down to the woman, and made a feast for his son Samson: for so the young men used to do.
(ERV)
Judges
14
:
10
And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
(ESV)
Judges
14
:
10
His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do.
(GWT)
Judges
14
:
10
After his father went to see the woman, Samson threw a party. (This is what young men used to do.)
(KJV)
Judges
14
:
10
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
(NLT)
Judges
14
:
10
As his father was making final arrangements for the marriage, Samson threw a party at Timnah, as was the custom for elite young men.
(WEB)
Judges
14
:
10
His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
(YLT)
Judges
14
:
10
And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;