(GTR)
Revelation
11
:
1
και εδοθη μοι καλαμος ομοιος ραβδω λεγων εγειραι και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
(IS)
Revelation
11
:
1
I dade mi se trska kao palica, govoreći: "Ustani i izmjeri hram Božji i žrtvenik i one, koji se klanjaju u njemu;
(JB)
Revelation
11
:
1
I dana mi je trska slična palici i rečeno mi je: Ustani i izmjeri hram Božji i žrtvenik i poklonike u njemu!
(UKR)
Revelation
11
:
1
І дано менї тростину, подібну до жезла; і стояв ангел глаголючи: Встань, і змір храм Божий, і жертівню, і тих, що покланяють ся у ньому.
(DK)
Revelation
11
:
1
I dade mi se trska kao palica govoreći: ustani i izmjeri crkvu Božiju i oltar, i one što se klanjaju u njoj;
(STRT)
Revelation
11
:
1
kai edothē moi kalamos omoios rabdō legōn egeirai kai metrēson ton naon tou theou kai to thusiastērion kai tous proskunountas en autō kai edothE moi kalamos omoios rabdO legOn egeirai kai metrEson ton naon tou theou kai to thusiastErion kai tous proskunountas en autO
(TD)
Revelation
11
:
1
Tad mi bi dana jednu trsku sličnu ravnalu mjernikovu, i bi mi rečeno: Ustani i izmjeri *templ Božji i *oltar i one koji tu klanjaju.
(dkc)
Revelation
11
:
1
И даде ми се трска као палица говорећи: устани и измјери цркву Божију и олтар, и оне што се клањају у њој;
(AKJV)
Revelation
11
:
1
And there was given me a reed like to a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(ASV)
Revelation
11
:
1
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(APB)
Revelation
11
:
1
And a reed was given to me like a rod and the Angel was standing and said, "Rise and measure the Temple of God and the altar and those who worship in it,”
(DB)
Revelation
11
:
1
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
(DRB)
Revelation
11
:
1
And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein.
(ERV)
Revelation
11
:
1
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(ESV)
Revelation
11
:
1
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
(GWT)
Revelation
11
:
1
Then I was given a stick like a measuring stick. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar. Count those who worship there.
(KJV)
Revelation
11
:
1
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
(NLT)
Revelation
11
:
1
Then I was given a measuring stick, and I was told, "Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.
(WNT)
Revelation
11
:
1
Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.
(WEB)
Revelation
11
:
1
A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
(YLT)
Revelation
11
:
1
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, 'Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;