(BHS)
2 Kings
7
:
11
וַיִּקְרָא הַשֹּׁעֲרִים וַיַּגִּידוּ בֵּית הַמֶּלֶךְ פְּנִימָה׃
(IS)
2 Kings
7
:
11
Vratari gradski iskazaše to glasno, i to se javi unutri u palači kraljevskoj.
(JB)
2 Kings
7
:
11
Stražari viknuše i dojaviše u unutrašnjost dvora.
(GSA)
2 Kings
7
:
11
και εβοησαν οι θυρωροι και ανηγγειλαν εις τον οικον του βασιλεως εσω
(WLC)
2 Kings
7
:
11
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃
(DK)
2 Kings
7
:
11
A on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.
(TD)
2 Kings
7
:
11
Vratari pozvaše unutra i obvijestiše kuću kraljevsku.
(dkc)
2 Kings
7
:
11
А он дозва остале вратаре, и јавише у дом царев.
(AKJV)
2 Kings
7
:
11
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
(ASV)
2 Kings
7
:
11
And he called the porters; and they told it to the king's household within.
(DB)
2 Kings
7
:
11
And the porters cried it and told it to the king's house within.
(DRB)
2 Kings
7
:
11
Then the guards of the gate went, and told it within the king's palace.
(ERV)
2 Kings
7
:
11
And he called the porters; and they told it to the king's household within.
(ESV)
2 Kings
7
:
11
Then the gatekeepers called out, and it was told within the king’s household.
(GWT)
2 Kings
7
:
11
The gatekeepers announced the news to the royal palace.
(KJV)
2 Kings
7
:
11
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
(NLT)
2 Kings
7
:
11
Then the gatekeepers shouted the news to the people in the palace.
(WEB)
2 Kings
7
:
11
He called the porters; and they told it to the king's household within.
(YLT)
2 Kings
7
:
11
and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.