(BHS)
Amos
5
:
14
דִּרְשׁוּ־טֹוב וְאַל־רָע לְמַעַן תִּחְיוּ וִיהִי־כֵן יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאֹות אִתְּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם׃
(BHSCO)
Amos
5
:
14
דרשו־טוב ואל־רע למען תחיו ויהי־כן יהוה אלהי־צבאות אתכם כאשר אמרתם׃
(IS)
Amos
5
:
14
Tražite dobro a ne zlo, da živite! Tada će Gospod, Bog nad vojskama, biti i s vama, kako ste rekli.
(JB)
Amos
5
:
14
Tražite dobro, a ne zlo, da biste živjeli, i da Jahve, Bog nad Vojskama, odista s vama bude kao što velite da jest.
(GSA)
Amos
5
:
14
εκζητησατε το καλον και μη το πονηρον οπως ζησητε και εσται ουτως μεθ' υμων κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ον τροπον ειπατε
(WLC)
Amos
5
:
14
דִּרְשׁוּ־טֹ֥וב וְאַל־רָ֖ע לְמַ֣עַן תִּֽחְי֑וּ וִיהִי־כֵ֞ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֛ות אִתְּכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּֽם׃
(DK)
Amos
5
:
14
Tražite dobro a ne zlo, da biste bili živi; i tako će Gospod Bog nad vojskama biti s vama, kako rekoste.
(TD)
Amos
5
:
14
Tražite dobro, a ne zlo, da biste živjeli, i tako GOSPOD, Bog sila, bit će s vama, kao što vi to kažete.
(dkc)
Amos
5
:
14
Тражите добро а не зло, да бисте били живи; и тако ће Господ Бог над војскама бити с вама, како рекосте.
(AKJV)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as you have spoken.
(ASV)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.
(DB)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, shall be with you, as ye say.
(DRB)
Amos
5
:
14
Seek ye good, and not evil, that you may live: and the Lord the God of hosts will be with you, as you have said.
(ERV)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye say.
(ESV)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as you have said.
(GWT)
Amos
5
:
14
Search for good instead of evil so that you may live. Then the LORD God of Armies will be with you, as you have said.
(KJV)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
(NLT)
Amos
5
:
14
Do what is good and run from evil so that you may live! Then the LORD God of Heaven's Armies will be your helper, just as you have claimed.
(WEB)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.
(YLT)
Amos
5
:
14
Seek good, and not evil, that ye may live, And it is so; Jehovah, God of Hosts, is with you, as ye said.