(BHS)
Ezra
10
:
17
וַיְכַלּוּ בַכֹּל אֲנָשִׁים הַהֹשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיֹּות עַד יֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון׃ ף
(BHSCO)
Ezra
10
:
17
ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃ ף
(IS)
Ezra
10
:
17
Oni svršiše sa svima onima, koji su bili kući doveli žene tuđinke, do prvoga dana prvoga mjeseca.
(JB)
Ezra
10
:
17
I prvoga dana prvoga mjeseca završiše sa svima koji se bijahu oženili tuđinkama.
(GSA)
Ezra
10
:
17
και ετελεσαν εν πασιν ανδρασιν οι εκαθισαν γυναικας αλλοτριας εως ημερας μιας του μηνος του πρωτου
(WLC)
Ezra
10
:
17
וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות עַ֛ד יֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃ פ
(DK)
Ezra
10
:
17
I do prvoga dana prvoga mjeseca svršiše sa svima onima koji se bijahu oženili tuđinkama.
(TD)
Ezra
10
:
17
I prvog dana prvog mjeseca, završi se sa svim ljudima koji bijahu uzeli žene strankinje.
(dkc)
Ezra
10
:
17
И до првога дана првога мјесеца свршише са свима онима који се бијаху оженили туђинкама.
(AKJV)
Ezra
10
:
17
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
(ASV)
Ezra
10
:
17
And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.
(DB)
Ezra
10
:
17
And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.
(DRB)
Ezra
10
:
17
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
(ERV)
Ezra
10
:
17
And they made an end with all the men that had married strange women by the first day of the first month.
(ESV)
Ezra
10
:
17
and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women.
(GWT)
Ezra
10
:
17
By the first day of the first month, they had finished dealing with all the men who had married foreign women.
(KJV)
Ezra
10
:
17
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
(NLT)
Ezra
10
:
17
By March 27, the first day of the new year, they had finished dealing with all the men who had married pagan wives.
(WEB)
Ezra
10
:
17
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.
(YLT)
Ezra
10
:
17
and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month.