(GTR)
Hebrews
10
:
36
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν
(IS)
Hebrews
10
:
36
Jer vam je strpljivost od potrebe, da ispunivši volju Božju postignete obećanje.
(JB)
Hebrews
10
:
36
Postojanosti vam uistinu treba da biste vršeći volju Božju zadobili obećano.
(UKR)
Hebrews
10
:
36
Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.
(DK)
Hebrews
10
:
36
Jer vam je trpljenje od potrebe da volju Božiju savršivši primite obećanje.
(STRT)
Hebrews
10
:
36
upomonēs gar echete chreian ina to thelēma tou theou poiēsantes komisēsthe tēn epangelian upomonEs gar echete chreian ina to thelEma tou theou poiEsantes komisEsthe tEn epangelian
(TD)
Hebrews
10
:
36
To je ono ustrajavanje, naime koje ste vi trebali, za ispuniti volju Božju i tako dobiti ostvarenje obećanja.
(dkc)
Hebrews
10
:
36
Јер вам је трпљење од потребе да вољу Божију савршивши примите обећање.
(AKJV)
Hebrews
10
:
36
For you have need of patience, that, after you have done the will of God, you might receive the promise.
(ASV)
Hebrews
10
:
36
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
(APB)
Hebrews
10
:
36
For you must have patience to do the will of God and receive The Promise,
(DB)
Hebrews
10
:
36
For ye have need of endurance in order that, having done the will of God, ye may receive the promise.
(DRB)
Hebrews
10
:
36
For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise.
(ERV)
Hebrews
10
:
36
For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.
(ESV)
Hebrews
10
:
36
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.
(GWT)
Hebrews
10
:
36
You need endurance so that after you have done what God wants you to do, you can receive what he has promised.
(KJV)
Hebrews
10
:
36
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
(NLT)
Hebrews
10
:
36
Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God's will. Then you will receive all that he has promised.
(WNT)
Hebrews
10
:
36
For you stand in need of patient endurance, so that, as the result of having done the will of God, you may receive the promised blessing.
(WEB)
Hebrews
10
:
36
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
(YLT)
Hebrews
10
:
36
for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,