(GTR)
Hebrews
11
:
39
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν
(IS)
Hebrews
11
:
39
I ovi svi, koji su dobili vjerom svjedočanstvo, ne primiše obećanja,
(JB)
Hebrews
11
:
39
I svi oni po vjeri, istina, primiše svjedočanstvo, ali ne zadobiše obećano
(UKR)
Hebrews
11
:
39
І всї ці, одержавши сьвідченнв вірою, не прийняли обітування,
(DK)
Hebrews
11
:
39
I ovi svi dobivši svjedočanstvo vjerom ne primiše obećanja;
(STRT)
Hebrews
11
:
39
kai outoi pantes marturēthentes dia tēs pisteōs ouk ekomisanto tēn epangelian kai outoi pantes marturEthentes dia tEs pisteOs ouk ekomisanto tEn epangelian
(TD)
Hebrews
11
:
39
Svi oni, ako su primili dobro svjedočenje zahvaljujući svojoj vjeri, nisu međutim, dobili ostvarenje obećanja.
(dkc)
Hebrews
11
:
39
И ови сви добивши свједочанство вјером не примише обећања;
(AKJV)
Hebrews
11
:
39
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
(ASV)
Hebrews
11
:
39
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
(APB)
Hebrews
11
:
39
And all of these, concerning whom there is a testimony of their faith, did not receive The Promise.
(DB)
Hebrews
11
:
39
And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise,
(DRB)
Hebrews
11
:
39
And all these being approved by the testimony of faith, received not the promise;
(ERV)
Hebrews
11
:
39
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
(ESV)
Hebrews
11
:
39
And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,
(GWT)
Hebrews
11
:
39
All these people were known for their faith, but none of them received what God had promised.
(KJV)
Hebrews
11
:
39
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
(NLT)
Hebrews
11
:
39
All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.
(WNT)
Hebrews
11
:
39
And although by their faith all these people won God's approval, none of them received the fulfilment of His great promise;
(WEB)
Hebrews
11
:
39
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
(YLT)
Hebrews
11
:
39
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,