(BHS)
Judges
13
:
17
וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה מִי שְׁמֶךָ כִּי־יָבֹא [כ דִבְרֵיךָ] [ק דְבָרְךָ] וְכִבַּדְנוּךָ׃
(BHSCO)
Judges
13
:
17
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה מי שמך כי־יבא [כ דבריך] [ק דברך] וכבדנוך׃
(IS)
Judges
13
:
17
Zapita Manoah Anđela Gospodnjega: "Kako ti je ime? Htjeli bismo ti zahvaliti, ako bi se ispunilo tvoje obećanje."
(JB)
Judges
13
:
17
reče tada Anđelu Jahvinu: "Kako ti je ime, da te možemo častiti kada se ispuni što si obećao."
(GSA)
Judges
13
:
17
και ειπεν μανωε προς τον αγγελον κυριου τι ονομα σοι ινα οταν ελθη το ρημα σου δοξασωμεν σε
(WLC)
Judges
13
:
17
וַיֹּ֧אמֶר מָנֹ֛וחַ אֶל־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה מִ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־יָבֹ֥א [דִבְרֵיךָ כ] (דְבָרְךָ֖ ק) וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
(DK)
Judges
13
:
17
Opet reče Manoje anđelu Gospodnjemu: kako ti je ime? da ti zahvalimo kad se zbude što si rekao.
(TD)
Judges
13
:
17
Manoah reče anđelu GOSPODOVOM: ” Koje je tvoje ime da bismo te mi mogli štovati pošto se tvoje riječi budu ostvarile?“
(dkc)
Judges
13
:
17
Опет рече Маноје анђелу Господњему: како ти је име? да ти захвалимо кад се збуде што си рекао.
(AKJV)
Judges
13
:
17
And Manoah said to the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?
(ASV)
Judges
13
:
17
And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
(DB)
Judges
13
:
17
And Mano'ah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?"
(DRB)
Judges
13
:
17
And he said to him: What is thy name, that, if thy word shall come to pass, we may honour thee?
(ERV)
Judges
13
:
17
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?
(ESV)
Judges
13
:
17
And Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?”
(GWT)
Judges
13
:
17
Then Manoah asked the Messenger of the LORD, "What is your name? When your words come true, we will honor you."
(KJV)
Judges
13
:
17
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
(NLT)
Judges
13
:
17
Then Manoah asked the angel of the LORD, "What is your name? For when all this comes true, we want to honor you."
(WEB)
Judges
13
:
17
Manoah said to the angel of Yahweh, "What is your name, that when your words happen, we may honor you?"
(YLT)
Judges
13
:
17
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What is thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'