(BHS)
Job
12
:
11
הֲלֹא־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ אֹכֶל יִטְעַם־לֹו׃
(IS)
Job
12
:
11
Ne raspoznaje li uho riječi kao što grlo kuša jelo?
(JB)
Job
12
:
11
Zar uhom mi ne sudimo besjedu k'o što kušamo nepcem okus jela?
(GSA)
Job
12
:
11
ους μεν γαρ ρηματα διακρινει λαρυγξ δε σιτα γευεται
(WLC)
Job
12
:
11
הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֹֽו׃
(DK)
Job
12
:
11
Ne raspoznaje li uho riječi kao što grlo kuša jelo?
(TD)
Job
12
:
11
` Uho, kaže se, procijenjuje riječi, kao što nepce kuša jela;
(dkc)
Job
12
:
11
Не распознаје ли ухо ријечи као што грло куша јело?
(AKJV)
Job
12
:
11
Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?
(ASV)
Job
12
:
11
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?
(DB)
Job
12
:
11
Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?
(DRB)
Job
12
:
11
Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?
(ERV)
Job
12
:
11
Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?
(ESV)
Job
12
:
11
Does not the ear test words as the palate tastes food?
(GWT)
Job
12
:
11
Doesn't the ear distinguish sounds and the tongue taste food?
(KJV)
Job
12
:
11
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
(NLT)
Job
12
:
11
The ear tests the words it hears just as the mouth distinguishes between foods.
(WEB)
Job
12
:
11
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
(YLT)
Job
12
:
11
Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?