(BHS)
Joshua
2
:
20
וְאִם־תַּגִּידִי אֶת־דְּבָרֵנוּ זֶה וְהָיִינוּ נְקִיִּם מִשְּׁבֻעָתֵךְ אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃
(BHSCO)
Joshua
2
:
20
ואם־תגידי את־דברנו זה והיינו נקים משבעתך אשר השבעתנו׃
(IS)
Joshua
2
:
20
Ali ako ti izdaš našu stvar, tada smo prosti od zakletve, kojom si nas zaklela."
(JB)
Joshua
2
:
20
Ako pak izdaš ovu našu stvar, slobodni smo od zakletve kojom si nas zaklela."
(GSA)
Joshua
2
:
20
εαν δε τις ημας αδικηση η και αποκαλυψη τους λογους ημων τουτους εσομεθα αθωοι τω ορκω σου τουτω
(WLC)
Joshua
2
:
20
וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
(DK)
Joshua
2
:
20
Ali ako izdaš ovu stvar našu, tada ćemo biti prosti od tvoje zakletve, kojom si nas zaklela.
(TD)
Joshua
2
:
20
Ali, ako ti raširiš vijesti o našem pothvatu, tada mi ćemo biti odriješeni zavjeta kojim si nas prisegla. “
(dkc)
Joshua
2
:
20
Али ако издаш ову ствар нашу, тада ћемо бити прости од твоје заклетве, којом си нас заклела.
(AKJV)
Joshua
2
:
20
And if you utter this our business, then we will be quit of your oath which you have made us to swear.
(ASV)
Joshua
2
:
20
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
(DB)
Joshua
2
:
20
And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
(DRB)
Joshua
2
:
20
But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.
(ERV)
Joshua
2
:
20
But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
(ESV)
Joshua
2
:
20
But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear.”
(GWT)
Joshua
2
:
20
If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear."
(KJV)
Joshua
2
:
20
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
(NLT)
Joshua
2
:
20
If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way."
(WEB)
Joshua
2
:
20
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear."
(YLT)
Joshua
2
:
20
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'