(BHS)
Amos
6
:
9
וְהָיָה אִם־יִוָּתְרוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים בְּבַיִת אֶחָד וָמֵתוּ׃
(BHSCO)
Amos
6
:
9
והיה אם־יותרו עשרה אנשים בבית אחד ומתו׃
(IS)
Amos
6
:
9
I ako deset ljudi samo ostane a jednoj kući, moraju i oni mrijeti.
(JB)
Amos
6
:
9
Ako i deset ljudi ostane u jednoj kući, umrijet će.
(GSA)
Amos
6
:
9
και εσται εαν υπολειφθωσιν δεκα ανδρες εν οικια μια και αποθανουνται και υπολειφθησονται οι καταλοιποι
(WLC)
Amos
6
:
9
וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
(DK)
Amos
6
:
9
I ako deset ljudi ostane u jednoj kući, umrijeće.
(TD)
Amos
6
:
9
ako bi se dogodilo da deset ljudi odupru se u samo jednoj kući, oni bi umrli.
(dkc)
Amos
6
:
9
И ако десет људи остане у једној кући, умријеће.
(AKJV)
Amos
6
:
9
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
(ASV)
Amos
6
:
9
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
(DB)
Amos
6
:
9
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
(DRB)
Amos
6
:
9
And if there remain ten men in one house, they also shall die.
(ERV)
Amos
6
:
9
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
(ESV)
Amos
6
:
9
And if ten men remain in one house, they shall die.
(GWT)
Amos
6
:
9
If ten people are left in one house, they will die.
(KJV)
Amos
6
:
9
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
(NLT)
Amos
6
:
9
(If there are ten men left in one house, they will all die.
(WEB)
Amos
6
:
9
It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.
(YLT)
Amos
6
:
9
And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass -- that they have died.