(BHS)
Ezra
10
:
12
וַיַּעְנוּ כָל־הַקָּהָל וַיֹּאמְרוּ קֹול גָּדֹול כֵּן [כ כְּדִבְרֶיךָ] [ק כִּדְבָרְךָ] עָלֵינוּ לַעֲשֹׂות׃
(BHSCO)
Ezra
10
:
12
ויענו כל־הקהל ויאמרו קול גדול כן [כ כדבריך] [ק כדברך] עלינו לעשות׃
(IS)
Ezra
10
:
12
Sva skupština odgovori u sav glas: "Spremni smo da tako učinimo, kako si nam rekao.
(JB)
Ezra
10
:
12
Sav je zbor odgovorio snažnim glasom: "Jest, dužnost nam je učiniti po tvome savjetu!
(GSA)
Ezra
10
:
12
και απεκριθησαν πασα η εκκλησια και ειπαν μεγα τουτο το ρημα σου εφ' ημας ποιησαι
(WLC)
Ezra
10
:
12
וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול כֵּ֛ן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ֥ ק) עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֹֽׂות׃
(DK)
Ezra
10
:
12
I sav zbor odgovori i reče iza glasa: kako nam kaza učinićemo.
(TD)
Ezra
10
:
12
Sav zbor odgovori jednim snažnim glasom: ` Istina je! Nama je postupiti slijedeći tvoju riječ!
(dkc)
Ezra
10
:
12
И сав збор одговори и рече иза гласа: како нам каза учинићемо.
(AKJV)
Ezra
10
:
12
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so must we do.
(ASV)
Ezra
10
:
12
Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
(DB)
Ezra
10
:
12
And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words.
(DRB)
Ezra
10
:
12
And all the multitude answered and said with a loud voice: According to thy word unto us, so be it done.
(ERV)
Ezra
10
:
12
Then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said concerning us, so must we do.
(ESV)
Ezra
10
:
12
Then all the assembly answered with a loud voice, “It is so; we must do as you have said.
(GWT)
Ezra
10
:
12
Then the whole assembly shouted in reply, "Yes! We will do as you say.
(KJV)
Ezra
10
:
12
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
(NLT)
Ezra
10
:
12
Then the whole assembly raised their voices and answered, "Yes, you are right; we must do as you say!"
(WEB)
Ezra
10
:
12
Then all the assembly answered with a loud voice, "As you have said concerning us, so must we do.
(YLT)
Ezra
10
:
12
And all the assembly answer and say with a great voice, 'Right; according to thy word -- on us to do;