(BHS)
Job
9
:
8
נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדֹּו וְדֹורֵךְ עַל־בָּמֳתֵי יָם׃
(IS)
Job
9
:
8
On razapinje nebo sam i korača po valovima morskim;
(JB)
Job
9
:
8
Jedini on je nebesa razapeo i pučinom morskom samo on hodao.
(GSA)
Job
9
:
8
ο τανυσας τον ουρανον μονος και περιπατων ως επ' εδαφους επι θαλασσης
(WLC)
Job
9
:
8
נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדֹּ֑ו וְ֝דֹורֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
(DK)
Job
9
:
8
On razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;
(TD)
Job
9
:
8
Sebi samom on rasteže nebesa i gnječi uzburkano valovlje na
(dkc)
Job
9
:
8
Он разапиње небо сам, и гази по валима морским;
(AKJV)
Job
9
:
8
Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea.
(ASV)
Job
9
:
8
That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
(DB)
Job
9
:
8
Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;
(DRB)
Job
9
:
8
Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea.
(ERV)
Job
9
:
8
Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
(ESV)
Job
9
:
8
who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea;
(GWT)
Job
9
:
8
He stretches out the heavens by himself and walks on the waves of the sea.
(KJV)
Job
9
:
8
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
(NLT)
Job
9
:
8
He alone has spread out the heavens and marches on the waves of the sea.
(WEB)
Job
9
:
8
He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
(YLT)
Job
9
:
8
Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea,