(BHS)
Judges
19
:
14
וַיַּעַבְרוּ וַיֵּלֵכוּ וַתָּבֹא לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֶל הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִן׃
(IS)
Judges
19
:
14
Tako otidoše dalje svojim putem. Sunce im zađe, kad su bili u blizini Gibee, koja je Benjaminova.
(JB)
Judges
19
:
14
I prođoše, nastavljajući put. Kad su stigli pred Benjaminovu Gibeu, sunce je zapadalo.
(GSA)
Judges
19
:
14
και παρηλθον και απηλθον εδυ γαρ ο ηλιος εχομενα της γαβαα η εστιν του βενιαμιν
(WLC)
Judges
19
:
14
וַיַּעַבְר֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַתָּבֹ֤א לָהֶם֙ הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֥צֶל הַגִּבְעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר לְבִנְיָמִֽן׃
(DK)
Judges
19
:
14
I minuše onuda i otidoše; i sunce ih zađe blizu Gavaje Venijaminove.
(TD)
Judges
19
:
14
Idući dalje, oni odoše, a sunce zađe kad su bijahu blizu Givee u Benjaminu.
(dkc)
Judges
19
:
14
И минуше онуда и отидоше; и сунце их зађе близу Гаваје Венијаминове.
(AKJV)
Judges
19
:
14
And they passed on and went their way; and the sun went down on them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.
(ASV)
Judges
19
:
14
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
(DB)
Judges
19
:
14
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gib'e-ah, which belongs to Benjamin,
(DRB)
Judges
19
:
14
So they passed by Jebus, and went on their journey, and the sun went down upon them when they were by Gabaa, which is in the tribe of Benjamin:
(ERV)
Judges
19
:
14
So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.
(ESV)
Judges
19
:
14
So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin,
(GWT)
Judges
19
:
14
So they went on. It was sunset by the time they arrived at Gibeah. (Gibeah belonged to the tribe of Benjamin.)
(KJV)
Judges
19
:
14
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
(NLT)
Judges
19
:
14
So they went on. The sun was setting as they came to Gibeah, a town in the land of Benjamin,
(WEB)
Judges
19
:
14
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.
(YLT)
Judges
19
:
14
And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;