(BHS)
Judges
11
:
10
וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי־גִלְעָד אֶל־יִפְתָּח יְהוָה יִהְיֶה שֹׁמֵעַ בֵּינֹותֵינוּ אִם־לֹא כִדְבָרְךָ כֵּן נַעֲשֶׂה׃
(BHSCO)
Judges
11
:
10
ויאמרו זקני־גלעד אל־יפתח יהוה יהיה שמע בינותינו אם־לא כדברך כן נעשה׃
(IS)
Judges
11
:
10
Starješine gileadske odgovoriše Jeftahi: "Gospod je svjedok po čuvenju među nama, da ćemo tako raditi, kako si zahtijevao."
(JB)
Judges
11
:
10
Jahve neka bude svjedokom među nama, odgovore Jiftahu gradske starješine. "Jao nama ako ne učinimo kako si rekao!"
(GSA)
Judges
11
:
10
και ειπαν οι πρεσβυτεροι γαλααδ προς ιεφθαε κυριος εσται ο ακουων ανα μεσον ημων ει μη κατα το ρημα σου ουτως ποιησομεν
(WLC)
Judges
11
:
10
וַיֹּאמְר֥וּ זִקְנֵֽי־גִלְעָ֖ד אֶל־יִפְתָּ֑ח יְהוָ֗ה יִהְיֶ֤ה שֹׁמֵ֙עַ֙ בֵּֽינֹותֵ֔ינוּ אִם־לֹ֥א כִדְבָרְךָ֖ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
(DK)
Judges
11
:
10
A starješine Galadske rekoše Jeftaju: Gospod neka bude svjedok među nama, ako ne učinimo kako si kazao.
(TD)
Judges
11
:
10
Starješine Galadove rekoše Jefteu: ”GOSPOD bit će svjedokom između naSako mi ne bismo uradili onako kao što si ti rekao.“
(dkc)
Judges
11
:
10
А старјешине Галадске рекоше Јефтају: Господ нека буде свједок међу нама, ако не учинимо како си казао.
(AKJV)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to your words.
(ASV)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
(DB)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us; we will surely do as you say."
(DRB)
Judges
11
:
10
They answered him: The Lord who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.
(ERV)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.
(ESV)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD will be witness between us, if we do not do as you say.”
(GWT)
Judges
11
:
10
Gilead's leaders said to Jephthah, "The LORD is a witness between us. We will certainly do what you say."
(KJV)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
(NLT)
Judges
11
:
10
"The LORD is our witness," the elders replied. "We promise to do whatever you say."
(WEB)
Judges
11
:
10
The elders of Gilead said to Jephthah, "Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so will we do."
(YLT)
Judges
11
:
10
And the elders of Gilead say unto Jephthah, 'Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.'