(GTR)
Revelation
5
:
7
και ηλθεν και ειληφεν το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου
(IS)
Revelation
5
:
7
I dođe i uze knjigu iz desnice onoga, koji sjeđaše na prijestolju.
(JB)
Revelation
5
:
7
On pristupi te iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.
(UKR)
Revelation
5
:
7
І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.
(DK)
Revelation
5
:
7
I dođe i uze knjigu iz desnice onoga što sjeđaše na prijestolu.
(STRT)
Revelation
5
:
7
kai ēlthen kai eilēphen to biblion ek tēs dexias tou kathēmenou epi tou thronou kai Elthen kai eilEphen to biblion ek tEs dexias tou kathEmenou epi tou thronou
(TD)
Revelation
5
:
7
On se približi za primiti knjigu iz desne ruke onoga koji sjedi na prijestolju.
(dkc)
Revelation
5
:
7
И дође и узе књигу из деснице онога што сјеђаше на пријестолу.
(AKJV)
Revelation
5
:
7
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
(ASV)
Revelation
5
:
7
And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.
(APB)
Revelation
5
:
7
And he came and took the scroll from the hand of him who sat on the throne.
(DB)
Revelation
5
:
7
and it came and took it out of the right hand of him that sat upon the throne.
(DRB)
Revelation
5
:
7
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
(ERV)
Revelation
5
:
7
And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.
(ESV)
Revelation
5
:
7
And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne.
(GWT)
Revelation
5
:
7
He took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne.
(KJV)
Revelation
5
:
7
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
(NLT)
Revelation
5
:
7
He stepped forward and took the scroll from the right hand of the one sitting on the throne.
(WNT)
Revelation
5
:
7
So He comes, and now He has taken the book out of the right hand of Him who is seated on the throne.
(WEB)
Revelation
5
:
7
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
(YLT)
Revelation
5
:
7
and he came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting upon the throne.