(GTR)
Hebrews
11
:
15
και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαι
(IS)
Hebrews
11
:
15
I da su mislili na onu zemlju, iz koje su izašli, imali bi vremena da se vrate.
(JB)
Hebrews
11
:
15
Dakako, da su mislili na onu iz koje su izišli, imali bi još prilike vratiti se u nju.
(UKR)
Hebrews
11
:
15
І справді, коли б ту памятали, з якої вийшли, мали б вони нагоду вернутись.
(DK)
Hebrews
11
:
15
I da bi se oni opomenuli onoga iz kojega iziđoše, imali bi vrijeme da se vrate.
(STRT)
Hebrews
11
:
15
kai ei men ekeinēs emnēmoneuon aph ēs exēlthon eichon an kairon anakampsai kai ei men ekeinEs emnEmoneuon aph Es exElthon eichon an kairon anakampsai
(TD)
Hebrews
11
:
15
i da bijahu imali u duhu onu iz koje su izišli, imali bi vremena vratiti se u nju;
(dkc)
Hebrews
11
:
15
И да би се они опоменули онога из којега изиђоше, имали би вријеме да се врате.
(AKJV)
Hebrews
11
:
15
And truly, if they had been mindful of that country from where they came out, they might have had opportunity to have returned.
(ASV)
Hebrews
11
:
15
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.
(APB)
Hebrews
11
:
15
And if they had been seeking that city which they had left, they had time to return again to it.
(DB)
Hebrews
11
:
15
And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;
(DRB)
Hebrews
11
:
15
And truly if they had been mindful of that from whence they came out, they had doubtless time to return.
(ERV)
Hebrews
11
:
15
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.
(ESV)
Hebrews
11
:
15
If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.
(GWT)
Hebrews
11
:
15
If they had been thinking about the country that they had left, they could have found a way to go back.
(KJV)
Hebrews
11
:
15
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
(NLT)
Hebrews
11
:
15
If they had longed for the country they came from, they could have gone back.
(WNT)
Hebrews
11
:
15
And if they had cherished the remembrance of the country they had left, they would have found an opportunity to return;
(WEB)
Hebrews
11
:
15
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
(YLT)
Hebrews
11
:
15
and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,