(BHS)
Joshua
2
:
15
וַתֹּורִדֵם בַּחֶבֶל בְּעַד הַחַלֹּון כִּי בֵיתָהּ בְּקִיר הַחֹומָה וּבַחֹומָה הִיא יֹושָׁבֶת׃
(BHSCO)
Joshua
2
:
15
ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת׃
(IS)
Joshua
2
:
15
Tada ih ona spusti kroz prozor po konopcu, jer je naime kuća njezina bila prizidana uz gradski zid, stanovala je ona na gradskom zidu.
(JB)
Joshua
2
:
15
Rahaba ih zatim spusti po konopu kroz prozor jer joj je kuća bila uz bedem i ona je do bedema stanovala.
(WLC)
Joshua
2
:
15
וַתֹּורִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלֹּ֑ון כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחֹומָ֔ה וּבַֽחֹומָ֖ה הִ֥יא יֹושָֽׁבֶת׃
(DK)
Joshua
2
:
15
Tada ih ona spusti kroz prozor po konopcu; jer kuća njezina bješe na zidu gradskom, i ona na zidu nastavaše.
(TD)
Joshua
2
:
15
Potom ih ona užpomoć jednog konopa spusti krozprozor, jer kuća bijaše na zidu jednog bedema; na stanovaše na bedemu.
(dkc)
Joshua
2
:
15
Тада их она спусти кроз прозор по конопцу; јер кућа њезина бјеше на зиду градском, и она на зиду наставаше.
(AKJV)
Joshua
2
:
15
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the town wall, and she dwelled on the wall.
(ASV)
Joshua
2
:
15
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
(DB)
Joshua
2
:
15
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.
(DRB)
Joshua
2
:
15
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.
(ERV)
Joshua
2
:
15
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
(ESV)
Joshua
2
:
15
Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she lived in the wall.
(GWT)
Joshua
2
:
15
So she let them down by a rope from her window since her house was built into the city wall. (She lived in the city wall.)
(KJV)
Joshua
2
:
15
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
(NLT)
Joshua
2
:
15
Then, since Rahab's house was built into the town wall, she let them down by a rope through the window.
(WEB)
Joshua
2
:
15
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
(YLT)
Joshua
2
:
15
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house is in the side of the wall, and in the wall she is dwelling;