(BHS)
Malachi
3
:
9
בַּמְּאֵרָה אַתֶּם נֵאָרִים וְאֹתִי אַתֶּם קֹבְעִים הַגֹּוי כֻּלֹּו׃
(IS)
Malachi
3
:
9
Prokletstvom ste opterećeni; jer me varate vi, sav narod.
(JB)
Malachi
3
:
9
Udareni ste prokletstvom jer me prikraćujete vi, sav narod!
(GSA)
Malachi
3
:
9
και αποβλεποντες υμεις αποβλεπετε και εμε υμεις πτερνιζετε το εθνος συνετελεσθη
(WLC)
Malachi
3
:
9
בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגֹּ֖וי כֻּלֹּֽו׃
(DK)
Malachi
3
:
9
Prokleti ste, jer me zakidate, vi, sav narod.
(TD)
Malachi
3
:
9
Vi ste pod udarom prokletstva i to sam ja koga varate, vi, cijeli narod?
(dkc)
Malachi
3
:
9
Проклети сте, јер ме закидате, ви, сав народ.
(AKJV)
Malachi
3
:
9
You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation.
(ASV)
Malachi
3
:
9
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
(DB)
Malachi
3
:
9
Ye are cursed with a curse; and me ye rob, even this whole nation.
(DRB)
Malachi
3
:
9
And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.
(ERV)
Malachi
3
:
9
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
(ESV)
Malachi
3
:
9
You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you.
(GWT)
Malachi
3
:
9
So a curse is on you because the whole nation is cheating me!
(KJV)
Malachi
3
:
9
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
(NLT)
Malachi
3
:
9
You are under a curse, for your whole nation has been cheating me.
(WEB)
Malachi
3
:
9
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
(YLT)
Malachi
3
:
9
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it.