(BHS)
Judges
13
:
10
וַתְּמַהֵר הָאִשָּׁה וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאִישָׁהּ וַתֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נִרְאָה אֵלַי הָאִישׁ אֲשֶׁר־בָּא בַיֹּום אֵלָי׃
(BHSCO)
Judges
13
:
10
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר־בא ביום אלי׃
(IS)
Judges
13
:
10
Otrča žena brže i javi to mužu svojemu. Ona mu pripovjedi: "Eto, javi mi se opet onaj čovjek, koji mi je onda došao."
(JB)
Judges
13
:
10
Žena brzo otrča da obavijesti muža i reče mu: "Gle, ukazao mi se čovjek koji mi je došao onog dana."
(GSA)
Judges
13
:
10
και εταχυνεν η γυνη και εξεδραμεν και απηγγειλεν τω ανδρι αυτης και ειπεν προς αυτον ιδου ωπται μοι ο ανηρ ο ελθων προς με τη ημερα εκεινη
(WLC)
Judges
13
:
10
וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיֹּ֖ום אֵלָֽי׃
(DK)
Judges
13
:
10
Tada žena brže otrča i javi mužu svojemu govoreći mu: evo, javi mi se onaj čovjek, koji mi je prije dolazio.
(TD)
Judges
13
:
10
Odmah žena otrča javiti to mužu i reče mu: ”Evo, čovjek koji je prije neki dan došao k meni prikazao mi se. “
(dkc)
Judges
13
:
10
Тада жена брже отрча и јави мужу својему говорећи му: ево, јави ми се онај човјек, који ми је прије долазио.
(AKJV)
Judges
13
:
10
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me the other day.
(ASV)
Judges
13
:
10
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
(DB)
Judges
13
:
10
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
(DRB)
Judges
13
:
10
She made haste and ran to her husband: and told him saying: Behold the man hath appeared to me whom I saw before.
(ERV)
Judges
13
:
10
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
(ESV)
Judges
13
:
10
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the man who came to me the other day has appeared to me.”
(GWT)
Judges
13
:
10
The woman ran quickly to tell her husband. She said, "The man who came to me the other day has just appeared to me [again]."
(KJV)
Judges
13
:
10
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
(NLT)
Judges
13
:
10
So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"
(WEB)
Judges
13
:
10
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day."
(YLT)
Judges
13
:
10
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'