(GTR)
Hebrews
9
:
7
εις δε την δευτεραν απαξ του ενιαυτου μονος ο αρχιερευς ου χωρις αιματος ο προσφερει υπερ εαυτου και των του λαου αγνοηματων
(IS)
Hebrews
9
:
7
A u drugi je ulazio jednom u godini sam veliki svećenik, ne bez krvi, koju prinosi za svoje i za narodne grijehe neznanja.
(JB)
Hebrews
9
:
7
a u drugi jednom godišnje samo veliki svećenik, i to ne bez krvi koju prinosi za sebe i za nepažnje naroda.
(UKR)
Hebrews
9
:
7
у другу ж раз у рік сам архиєрей, не без крові, котру приносить за себе і за людські провини.
(DK)
Hebrews
9
:
7
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
(STRT)
Hebrews
9
:
7
eis de tēn deuteran apax tou eniautou monos o archiereus ou chōris aimatos o prospherei uper eautou kai tōn tou laou agnoēmatōn eis de tEn deuteran apax tou eniautou monos o archiereus ou chOris aimatos o prospherei uper eautou kai tOn tou laou agnoEmatOn
(TD)
Hebrews
9
:
7
Ali, u drugi, samo jedanput godišnje, ulazi samo veliki svećenik, i još, ne bez nuđenja *krvi za svoje manjkavosti i za one narodne.
(dkc)
Hebrews
9
:
7
А у другу улажаше једном у години сам поглавар свештенички, не без крви, коју приноси за себе и за народна незнања.
(AKJV)
Hebrews
9
:
7
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
(ASV)
Hebrews
9
:
7
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:
(APB)
Hebrews
9
:
7
But The High Priest would enter the inner Tabernacle once a year by himself with blood, which he was offering in the place of his soul and in the place of the evil doing of the people.
(DB)
Hebrews
9
:
7
but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people:
(DRB)
Hebrews
9
:
7
But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own, and the people's ignorance:
(ERV)
Hebrews
9
:
7
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:
(ESV)
Hebrews
9
:
7
but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people.
(GWT)
Hebrews
9
:
7
But only the chief priest went into the second part of the tent. Once a year he entered and brought blood that he offered for himself and for the things that the people did wrong unintentionally.
(KJV)
Hebrews
9
:
7
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
(NLT)
Hebrews
9
:
7
But only the high priest ever entered the Most Holy Place, and only once a year. And he always offered blood for his own sins and for the sins the people had committed in ignorance.
(WNT)
Hebrews
9
:
7
But into the second, the High Priest goes only on one day of the year, and goes alone, taking with him blood, which he offers on his own behalf and on account of the sins which the people have ignorantly committed.
(WEB)
Hebrews
9
:
7
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.
(YLT)
Hebrews
9
:
7
and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,