(GTR)
Mark
6
:
30
και συναγονται οι αποστολοι προς τον ιησουν και απηγγειλαν αυτω παντα και οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν
(IS)
Mark
6
:
30
Apostoli se opet nađoše kod Isusa i javiše mu sve, što su bili činili i učili.
(JB)
Mark
6
:
30
Uto se apostoli skupe oko Isusa i izvijeste ga o svemu što su činili i naučavali.
(UKR)
Mark
6
:
30
І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.
(DK)
Mark
6
:
30
I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše mu sve i što učiniše i šta ljude naučiše.
(STRT)
Mark
6
:
30
kai sunagontai oi apostoloi pros ton iēsoun kai apēngeilan autō panta kai osa epoiēsan kai osa edidaxan kai sunagontai oi apostoloi pros ton iEsoun kai apEngeilan autO panta kai osa epoiEsan kai osa edidaxan
(TD)
Mark
6
:
30
*Apostoli se sastadoše kod Isusa i izvijestiše ga o svemu što bijahu učinili i o svemu što bijahu poučavali.
(dkc)
Mark
6
:
30
И скупише се апостоли к Исусу, и јавише му све и што учинише и шта људе научише.
(AKJV)
Mark
6
:
30
And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
(ASV)
Mark
6
:
30
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
(APB)
Mark
6
:
30
And The Apostles were gathered unto Yeshua and they told him everything that they had done and everything whatever they had taught.
(DB)
Mark
6
:
30
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught.
(DRB)
Mark
6
:
30
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.
(ERV)
Mark
6
:
30
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.
(ESV)
Mark
6
:
30
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.
(GWT)
Mark
6
:
30
The apostles gathered around Jesus. They reported to him everything they had done and taught.
(KJV)
Mark
6
:
30
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
(NLT)
Mark
6
:
30
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.
(WNT)
Mark
6
:
30
When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.
(WEB)
Mark
6
:
30
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
(YLT)
Mark
6
:
30
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,