(GTR)
Revelation
16
:
7
και ηκουσα αλλου εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου
(IS)
Revelation
16
:
7
I začuh jednoga, gdje iz žrtvenika govori: "Da, Gospodine Bože Svemoćni, istiniti su i pravedni sudovi tvoji."
(JB)
Revelation
16
:
7
I začujem žrtvenik kako govori: Da, Gospode, Bože, Svevladaru! Istiniti su i pravedni sudovi tvoji!
(UKR)
Revelation
16
:
7
І чув я иншого, що з жертівнї глаголав: Так, Господи, Боже Вседержителю, правдиві і праведні суди Твої.
(DK)
Revelation
16
:
7
I čuh drugoga iz oltara gdje govori: da, Gospode Bože, svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi tvoji.
(STRT)
Revelation
16
:
7
kai ēkousa allou ek tou thusiastēriou legontos nai kurie o theos o pantokratōr alēthinai kai dikaiai ai kriseis sou kai Ekousa allou ek tou thusiastEriou legontos nai kurie o theos o pantokratOr alEthinai kai dikaiai ai kriseis sou
(TD)
Revelation
16
:
7
I ja začuh *oltar koji govoraše: Da, Gospodine Bože Sve-Mogu- ći, tvoje presude su pune istine i pravednosti.
(dkc)
Revelation
16
:
7
И чух другога из олтара гдје говори: да, Господе Боже сведржитељу, истинити су и прави судови твоји.
(AKJV)
Revelation
16
:
7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.
(ASV)
Revelation
16
:
7
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.
(APB)
Revelation
16
:
7
And I heard the altar saying: "Yes, LORD JEHOVAH God Almighty, true and righteous are your judgments.”
(DB)
Revelation
16
:
7
And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
(DRB)
Revelation
16
:
7
And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.
(ERV)
Revelation
16
:
7
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.
(ESV)
Revelation
16
:
7
And I heard the altar saying, “Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!”
(GWT)
Revelation
16
:
7
Then I heard the altar answer, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and fair."
(KJV)
Revelation
16
:
7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
(NLT)
Revelation
16
:
7
And I heard a voice from the altar, saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just."
(WNT)
Revelation
16
:
7
And I heard a voice from the altar say, "Even so, O Lord God, the Ruler of all, true and righteous are Thy judgments."
(WEB)
Revelation
16
:
7
I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments."
(YLT)
Revelation
16
:
7
and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Thy judgments.'