(BHS)
2 Kings
9
:
31
וְיֵהוּא בָּא בַשָּׁעַר וַתֹּאמֶר הֲשָׁלֹום זִמְרִי הֹרֵג אֲדֹנָיו׃
(IS)
2 Kings
9
:
31
Kad je Jehu ulazio na vrata, povika ona: "Je li dobro prošao Zimri, ubojica gospodara svojega?"
(JB)
2 Kings
9
:
31
I kad je Jehu ulazio na vrata, ona reče: "Kako je, Zimri, ubojico svoga gospodara?"
(GSA)
2 Kings
9
:
31
και ιου εισεπορευετο εν τη πολει και ειπεν ει ειρηνη ζαμβρι ο φονευτης του κυριου αυτου
(WLC)
2 Kings
9
:
31
וְיֵה֖וּא בָּ֣א בַשָּׁ֑עַר וַתֹּ֣אמֶר הֲשָׁלֹ֔ום זִמְרִ֖י הֹרֵ֥ג אֲדֹנָֽיו׃
(DK)
2 Kings
9
:
31
I kad Juj ulažaše na vrata, reče ona: je li mir, Zimrije, krvniče gospodara svojega?
(TD)
2 Kings
9
:
31
U času kad Jehu prolaziše kroz vrata grada, ona reče: ” Je li mir, Zimri, ubojico svojeg gospodara?“
(dkc)
2 Kings
9
:
31
И кад Јуј улажаше на врата, рече она: је ли мир, Зимрије, крвниче господара својега?
(AKJV)
2 Kings
9
:
31
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
(ASV)
2 Kings
9
:
31
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
(DB)
2 Kings
9
:
31
And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?
(DRB)
2 Kings
9
:
31
At Jehu coming in at the gate, and said: Can there be peace for Zambri, that hath killed his master?
(ERV)
2 Kings
9
:
31
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
(ESV)
2 Kings
9
:
31
And as Jehu entered the gate, she said, “Is it peace, you Zimri, murderer of your master?”
(GWT)
2 Kings
9
:
31
When Jehu entered the gateway, she asked, "Is everything alright, Zimri, murderer of your master?"
(KJV)
2 Kings
9
:
31
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
(NLT)
2 Kings
9
:
31
When Jehu entered the gate of the palace, she shouted at him, "Have you come in peace, you murderer? You're just like Zimri, who murdered his master!"
(WEB)
2 Kings
9
:
31
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
(YLT)
2 Kings
9
:
31
And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace to Zimri -- slayer of his lord?'