(GTR)
Hebrews
6
:
19
ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος
(IS)
Hebrews
6
:
19
Koju imamo kao sigurno i tvrdo sidro duše, koje ulazi u unutrašnjost iza zavjese
(JB)
Hebrews
6
:
19
Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese,
(UKR)
Hebrews
6
:
19
котру маємо, яко якор душі, тверду і певну, і входить вона у саму середину за завісою,
(DK)
Hebrews
6
:
19
Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavjese,
(STRT)
Hebrews
6
:
19
ēn ōs ankuran echomen tēs psuchēs asphalē te kai bebaian kai eiserchomenēn eis to esōteron tou katapetasmatos En Os ankuran echomen tEs psuchEs asphalE te kai bebaian kai eiserchomenEn eis to esOteron tou katapetasmatos
(TD)
Hebrews
6
:
19
Ona je za nas kao jedno sidro duše, čvrsto prionulo, koje ulazi s one strane zavjese,
(dkc)
Hebrews
6
:
19
Који имамо као тврд и поуздан ленгер душе, који улази и за најдаље завјесе,
(AKJV)
Hebrews
6
:
19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil;
(ASV)
Hebrews
6
:
19
which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
(APB)
Hebrews
6
:
19
Which we have as an anchor that holds fast in our soul, which will not be moved, and has entered inside the veil,
(DB)
Hebrews
6
:
19
which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil,
(DRB)
Hebrews
6
:
19
Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;
(ERV)
Hebrews
6
:
19
which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
(ESV)
Hebrews
6
:
19
We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,
(GWT)
Hebrews
6
:
19
We have this confidence as a sure and strong anchor for our lives. This confidence goes into the [holy] place behind the curtain
(KJV)
Hebrews
6
:
19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
(NLT)
Hebrews
6
:
19
This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God's inner sanctuary.
(WNT)
Hebrews
6
:
19
That hope we have as an anchor of the soul--an anchor that can neither break nor drag. It passes in behind the veil,
(WEB)
Hebrews
6
:
19
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
(YLT)
Hebrews
6
:
19
which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,