(BHS)
Judges
19
:
4
וַיֶּחֱזַק־בֹּו חֹתְנֹו אֲבִי הַנַּעֲרָה וַיֵּשֶׁב אִתֹּו שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיָּלִינוּ שָׁם׃
(BHSCO)
Judges
19
:
4
ויחזק־בו חתנו אבי הנערה וישב אתו שלשת ימים ויאכלו וישתו וילינו שם׃
(IS)
Judges
19
:
4
Jer ga je tast njegov, otac djevojčin, nagonio, ostade tri dana kod njega. Jeli su i pili zajedno, i noćivali su tamo.
(JB)
Judges
19
:
4
Tast, otac mlade žene, zadrži ga tri dana kod sebe te su jeli, pili i noćivali.
(GSA)
Judges
19
:
4
και εισηγαγεν αυτον ο γαμβρος αυτου ο πατηρ της νεανιδος και εκαθισεν μετ' αυτου ημερας τρεις και εφαγον και επιον και υπνωσαν εκει
(WLC)
Judges
19
:
4
וַיֶּחֱזַק־בֹּ֤ו חֹֽתְנֹו֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב אִתֹּ֖ו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיֹּאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
(DK)
Judges
19
:
4
I ustavi ga tast njegov, otac mladičin, i osta kod njega tri dana, i ondje jeđahu i pijahu i noćivahu.
(TD)
Judges
19
:
4
Njegov punac, otac mlade žene, ga zadrža, i on ostade kod njega tijekom tri dana, oni jedoše, piše, i provedoše se.
(dkc)
Judges
19
:
4
И устави га таст његов, отац младичин, и оста код њега три дана, и ондје јеђаху и пијаху и ноћиваху.
(AKJV)
Judges
19
:
4
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he stayed with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
(ASV)
Judges
19
:
4
And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
(DB)
Judges
19
:
4
And his father-in-law, the girl's father, made him stay, and he remained with him three days; so they ate and drank, and lodged there.
(DRB)
Judges
19
:
4
And embraced the man. And the son in law tarried in the house of his father in law three days, eating with him and drinking familiarly.
(ERV)
Judges
19
:
4
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
(ESV)
Judges
19
:
4
And his father-in-law, the girl’s father, made him stay, and he remained with him three days. So they ate and drank and spent the night there.
(GWT)
Judges
19
:
4
He made the Levite stay there with him, celebrating for three days.
(KJV)
Judges
19
:
4
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
(NLT)
Judges
19
:
4
Her father urged him to stay awhile, so he stayed three days, eating, drinking, and sleeping there.
(WEB)
Judges
19
:
4
His father-in-law, the young lady's father, retained him; and he stayed with him three days: so they ate and drink, and lodged there.
(YLT)
Judges
19
:
4
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.