(GTR)
Revelation
5
:
1
και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα
(IS)
Revelation
5
:
1
I vidjeh u desnici onoga, koji sjeđaše na prijestolju, knjigu napisanu iznutra i izvana i zapečaćenu sa sedam pečata.
(JB)
Revelation
5
:
1
I vidjeh: na desnici Onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapečaćena sa sedam pečata!
(UKR)
Revelation
5
:
1
І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.
(DK)
Revelation
5
:
1
I vidjeh u desnici onoga što sjeđaše na prijestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapečaćenu sa sedam pečata.
(STRT)
Revelation
5
:
1
kai eidon epi tēn dexian tou kathēmenou epi tou thronou biblion gegrammenon esōthen kai opisthen katesphragismenon sphragisin epta kai eidon epi tEn dexian tou kathEmenou epi tou thronou biblion gegrammenon esOthen kai opisthen katesphragismenon sphragisin epta
(TD)
Revelation
5
:
1
I ja vidjeh, u desnoj ruci onoga koji sjedi na prijestolju, jednu knjigu pisanu iznutra i izvana, zapečačene sa sedam pečata.
(dkc)
Revelation
5
:
1
И видјех у десници онога што сјеђаше на пријестолу књигу написану изнутра и споља, запечаћену са седам печата.
(AKJV)
Revelation
5
:
1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
(ASV)
Revelation
5
:
1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
(APB)
Revelation
5
:
1
And I saw in the right hand of him who sits upon the throne, a scroll inscribed from the inside and from the outside, and sealed with seven seals.
(DB)
Revelation
5
:
1
And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals.
(DRB)
Revelation
5
:
1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals.
(ERV)
Revelation
5
:
1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
(ESV)
Revelation
5
:
1
Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals.
(GWT)
Revelation
5
:
1
I saw a scroll in the right hand of the one who sits on the throne. It had writing both on the inside and on the outside. It was sealed with seven seals.
(KJV)
Revelation
5
:
1
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
(NLT)
Revelation
5
:
1
Then I saw a scroll in the right hand of the one who was sitting on the throne. There was writing on the inside and the outside of the scroll, and it was sealed with seven seals.
(WNT)
Revelation
5
:
1
And I saw lying in the right hand of Him who sat on the throne a book written on both sides and closely sealed with seven seals.
(WEB)
Revelation
5
:
1
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
(YLT)
Revelation
5
:
1
And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;