(BHS)
2 Kings
7
:
20
וַיְהִי־לֹו כֵּן וַיִּרְמְסוּ אֹתֹו הָעָם בַּשַּׁעַר וַיָּמֹת׃ ס
(IS)
2 Kings
7
:
20
I tako se dogodi: narod ga izgazi na vratima, te umrije.
(JB)
2 Kings
7
:
20
I doista, tako mu se dogodilo: izgazio ga narod na vratima te on umrije.
(GSA)
2 Kings
7
:
20
και εγενετο ουτως και συνεπατησεν αυτον ο λαος εν τη πυλη και απεθανεν
(WLC)
2 Kings
7
:
20
וַיְהִי־לֹ֖ו כֵּ֑ן וַיִּרְמְס֨וּ אֹתֹ֥ו הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹֽת׃ ס
(DK)
2 Kings
7
:
20
I zbi mu se to, jer ga izgazi narod na vratima, te umrije.
(TD)
2 Kings
7
:
20
Ovo je to što mu se bijaše dogodilo: puk bijaše zgnječio štitonošu uz vrata i on bijaše umro.
(dkc)
2 Kings
7
:
20
И зби му се то, јер га изгази народ на вратима, те умрије.
(AKJV)
2 Kings
7
:
20
And so it fell out to him: for the people stepped on him in the gate, and he died.
(ASV)
2 Kings
7
:
20
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.
(DB)
2 Kings
7
:
20
And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.
(DRB)
2 Kings
7
:
20
And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died.
(ERV)
2 Kings
7
:
20
it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.
(ESV)
2 Kings
7
:
20
And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died.
(GWT)
2 Kings
7
:
20
So this is what happened to the king's servant: The people trampled him to death in the gateway.
(KJV)
2 Kings
7
:
20
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
(NLT)
2 Kings
7
:
20
And so it was, for the people trampled him to death at the gate!
(WEB)
2 Kings
7
:
20
It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
(YLT)
2 Kings
7
:
20
and it cometh to him so, and the people tread him down in the gate, and he dieth.