(BHS)
Job
12
:
18
מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם׃
(IS)
Job
12
:
18
Pojas kraljevima razdrešuje, i opasuje bedra njihova.
(JB)
Job
12
:
18
On otpasuje pojas kraljevima i užetom im vezuje bokove.
(GSA)
Job
12
:
18
καθιζανων βασιλεις επι θρονους και περιεδησεν ζωνη οσφυας αυτων
(WLC)
Job
12
:
18
מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝זֹ֗ור בְּמָתְנֵיהֶֽם׃
(DK)
Job
12
:
18
On razdrešuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.
(TD)
Job
12
:
18
On popušta moć kraljevima i zavezuje pregaču na njihovim
(dkc)
Job
12
:
18
Он раздрешује појас царевима, и опасује бедра њихова.
(AKJV)
Job
12
:
18
He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.
(ASV)
Job
12
:
18
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
(DB)
Job
12
:
18
He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;
(DRB)
Job
12
:
18
He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord.
(ERV)
Job
12
:
18
He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.
(ESV)
Job
12
:
18
He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips.
(GWT)
Job
12
:
18
He loosens kings' belts and strips them of their pants.
(KJV)
Job
12
:
18
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
(NLT)
Job
12
:
18
He removes the royal robe of kings. They are led away with ropes around their waist.
(WEB)
Job
12
:
18
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
(YLT)
Job
12
:
18
The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.